W - Free lancer report - La musique peut sauver des vies - Music can save lifes - 2003

 En quoi la musique peut-elle participer à tisser des liens sociaux dans des pays en difficulté?

How music is involved in forging social ties in developing countries? 

Série d'interviews avec des acteurs de différentes ONG et associations.

Series of interviews with actors from different NGOs and associations.

1- Paul Jacobs, président de l'ONG: Luthiers Sans Frontières. (Belgium)

2- Rosemary Nalden responsable de l'association: Buskaid. (Soweto)

3- Charles Gérard responsable de l'association: L'enfant des Etoiles. (RDC)

___________________________________________________________________

1-Luthiers Sans Frontières est une petite ONG internationale de droit belge fondée en 2001.

Elle se définit comme une ONG de coopération au développement. Elle n’est pas une association humanitaire. LSF privilégie un travail en profondeur qui vise la formation de luthiers locaux et l’enseignement aux musiciens des principes élémentaires d’entretien de leurs instruments. LSF s’inscrit résolument dans une perspective de construction de capacités et de partage des connaissances. Le don matériel n’est pas une priorité pour LSF. Cependant, l’enseignement du métier se faisant en partie par la pratique, LSF récolte occasionnellement des instruments et fournit tout naturellement et gratuitement des services de réparation à des musiciens, des orchestres et des écoles, là où ces services n’existent pas localement.

1-Luthiers Sans Frontières  is a small international NGO, a member of the CNCD (National Centre for Cooperation to the Development), and legally registered in Belgium since 2001.
“The mission of Luthiers Sans Frontières is to provide repair services to musicians, orchestras and ensembles in areas where no local services are available. Activities of LSF are mainly oriented towards developing countries.”

Cliquer sur le lien ci-dessous pour écouter l'interview. (A venir)
Click the link below to listen to the interview. (Coming soon)

___________________________________________________________________

2- Buskaid est  une association charitable Anglo/Sud africaine. Elle a été fondée en 1992 par la violoniste britanique Rosemary Nalden, à la suite d'une émission diffusée par la BBC où un groupe de jeunes violonistes de Diepkloof, à Soweto, relataient leurs difficultés vécues au quotidien.

2- Buskaid is a charitable trust registred in both South Africa and the United Kingdom. It was founded in 1992 by British viola player Rosemary Nalden, in response to a BBC radio interview highlighting the difficulties of a group of young string players in Diepkloof, Soweto.

Cliquer sur le lien ci-dessous pour écouter l'interview.(A venir)

Click the link below to listen to the interview.(Coming soon)

___________________________________________________________________

3- L'enfant des étoiles  est une association totalement bénévole et dynamique, constante dans ses efforts et rigoureuse dans sa gestion. Elle crée une symbiose entre l’enfance et les adultes et des synergies entre les mondes associatif, éducatif, culturel d’une part, politique et économique de l’autre.

NB: Une association qui oeuvre, entre autre, en République Démocratique du Congo.

3- L'enfant des étoiles is a totally volunteer organization and dynamic, in constant efforts and rigorous in its management. It creates a symbiosis between children and adults and synergies between the worlds profit, educational and cultural on the one hand, political and economic one.

NB: An association which works, among others, in the Democratic Republic of Congo.

Cliquer sur le lien ci-dessous pour écouter l'interview. (A venir)

Click the link below to listen to the interview. (Coming soon)